胡冬生（中国驻印军新六军22师士兵）

我这个人，其实记忆力并不好。很多事都是一转背就忘得一干二净，但对于曾经到印度当兵的那段往事，我却是怎么也忘不掉的。因为我的那本日记，在经历了风风雨雨之后竟奇迹般地保留了下来。每当翻开日记，那段时光就又在我眼前呈现开来。印度、缅甸、中国军人、美国士兵这些字眼在日记中随处可见。

1944年11月20日的日记上留有我们刚到印度时发给物品的记录：毛巾一条、咔叽布衣服一套、胶鞋一双、帽子一顶，还有蚊帐一副、油布一张、毯子一条，再加上防蚊虫叮咬的药油一瓶，而在进印度之前，国内部队发给的仅仅只有一套军服而已！连鞋都没发！

美国大兵是很好相处的，日记上也出现过很多个美国人的名字，他们都是我的好朋友，比如说Adlare就是其中的一位。我在日记中写道：“……Adlare送了我一副扑克牌，……我回赠了一张中国邮票，他高兴得不行……。”

回忆起来，这个Adlare是在离我工作地方不远的一座机场内服役的地勤兵。我已不记得我们是如何相识的了。但我深深地记得一件事——是他教会我下国际象棋的。由于国际象棋与中国象棋有相似之处，我第一次下就赢了他，当时他还十分惊诧。

除了国际象棋，我们的娱乐项目还有很多，而桥牌和垒球是最受欢迎的两项。假日里，时常玩的也是这两项。相比之下，垒球算得上是一个轰轰烈烈的玩项。玩垒球都得事先预约，比赛是十分正式的，场上打得热火朝天，观众席从来座无虚席。Burnes就是当时和我们对垒的一支美国球队的联络员。一有空闲就往我们驻地里赶，商量比赛事宜。跑的时间多了，大家也就磨出了感情。十天半月没见着他，还要问上一两句。

除了美国的球队，我还很喜欢美军医院。一听到老兵谈起，就很是羡慕。没想到，这一羡慕倒真把自己给羡慕进去了。其实也不是什么大病，只是一点儿小问题，但医生坚持要我住院。医务人员都很和善，只是在最初交谈的时候，他们总认为我是一名翻译官，再不就是一个长在美国的华侨。我解释了很久，他们才明白，我是一名学生兵。但仍带着几分疑问说：“But you speak English very good！”( 但是，你的英文说得很好啊！)在医院，每逢星期日都会发给每个病人一盒史迪威给养（方盒子，里面装有鲜牛奶、饼干等物品），这种给养在军中很常见。如是发给出任务的士兵，每盒里头还有四支烟，供一日所需。这种人性化的考虑，让我们觉得很温馨。

再翻翻日记，我还可以回忆起更多当时的点点滴滴，如果还能找到我当时交的那些美国朋友，我希望他们的日记也保存完好，能和他们一起在温暖的午后翻开日记，边喝茶，边聊聊当年的事情，想来那该是多么惬意啊……

（孙艳婷 整理）