第一章 中国古代字书——学习古汉语、阅读古籍的桥梁 第六节 字书的查检

字典、词典是按一定的编排方式把汉字组织起来,以便利读者查检的工具书。我国古代字书的编排方式主要有三种:部首编排法,按韵分部编排法,按义分类编排法。它们的查检方法各不相同。

部首编排字典的查检 部首编排法是把同一偏旁的字归在一起成为一部,那个偏旁列在每部开头作为部首。这种方法由东汉许慎创制,他在《说文解字》中把9000多个单字分排在540个独体字下,这540个独体字称作部首。明代梅膺祚的《字汇》,把540部简化,归并为214部,规定部首之间和部首内所属字一律依笔画多少先后排列(笔画少的排前、多的排后);全书前附“检字”,排列难查的字,每卷卷首列表载明该卷部首及部首所在的页码,这样排列条理更加清楚完善。这套编排方式经清代《康熙字典》采用而定型。晚近以来,部首法得到改造而进一步完善,成为一般汉语字典、辞典编排的主要方法。像《中华大字典》,新、旧版的《辞海》、《辞源》都采用了这一方法。现以《康熙字典》为例讲述部首类字典的查检。

《康熙字典》按地支(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)分为12集,每集又分上、中、下,收字47035个,分排在214个部首中,部首和部首内单字以笔画多少为序排列(笔画少的排前,多的排后)。书首附有:《等韵》、《总目》、《检字》、《辨似》各一卷。

从《康熙字典》里检字,首先确定被查字的部首,依据部首笔画在总目中查出该部首所在集次,然后依这个字的笔画(部首的笔画除外)从《字典》中查出这个字。例如:从《字典》中查“熙”字,属火部、九画,由总目查知,火部在巳集中,据此,可以从巳集中的第12页查得。在该字下列有它的古体、俗体字,解说了它的本音本义、异音异义,引有书证,介绍它在其他字书中收部情况。

此外《字典》正文后附《补遗》一卷,《备考》一卷,凡正集查不到的冷僻字可从中试查。1980年中华书局重印版书首有《部首索引》,列有部首及其所在的集次、页码,使读者一目了然。

韵书类的编排与查检 《切韵》、《广韵》等韵书按声、韵、调的关系编排单字,着重在划分韵部,又简释形义,同样可以用来检字。现以《广韵》为例说明韵书类字书编排、查检方法。

《广韵》的编排方式,先分平上去入四声,再依韵分部,每一韵部(韵目)内同音字排成一组,用反切注音。这些同音字组称为小韵,各小韵间的排列次第无一定之规。《广韵》共有206个韵部:平声57韵,如上平声的一东、二冬、三钟、四江等;下平声的一先、二仙、三萧、四宵等;上声55韵,如一董、二肿、三讲、四纸等;去声60韵,如一送、二宋、三用、四绛等;入声34韵,如一屋、二沃、三烛、四觉等。东、冬、肿等是韵部的名称,一、二、三等是韵部排列次第。

《广韵》的每一韵部内,首列韵部名称的字,再分列同韵的字。从《广韵》里查字,首先要辨明这个字的声调和所在的韵部,然后按声依韵查到这个字,并根据这一字的读音而查知一组字的读音、字义及异、俗体。例如查“先”字,属下平声,在第二卷,由卷前韵目得知,“先”排在下平声第一。 由此查得“先”字条。下列的“跹、蹮、跣”三字与“先”同音,属于一组。又从卷首韵目表得知“先”与“仙”两韵中的字可以同用。

今人从《广韵》中查字,如不熟悉某字的声韵,可先从《康熙字典》、《中华大字典》、《辞源》、《辞海》(旧版)中查到此字的声韵,再依声韵从《广韵》中寻检。此外,沈兼士编《广韵声系》(文字出版社印行),把《广韵》中收的字按部首笔画编成索引,注明在《广韵》中的页码,读者只要根据某字的笔画即能从《广韵》中查到此字。极为方便。

宋以后的两部书《五音集韵》和《佩文韵府》韵部内韵字的编排、查检异于《广韵》。《五音集韵》韵字的排列按36字母为序。《佩文韵府》以字的难易先后编排韵字,易识常用的排在前,难认不常用的排在后。这部书的原刻本,已由中华书局影印,按笔画和部首重编目录索引、同字异体表,便于查索。

分类编排词典的查检 分类编排法是按字、词的意义或词的学科类别加以分类,把性质相同的字、词集中在一起编排。这一方法始于《尔雅》,为历代雅书类词典、东汉的《释名》等辞书采用。由于这类词典在编排时,有些跨类词,读者不能准确地判断它们的性质,后人为它们做索引的又极少,因此这类词典的检查极为不方便,往往需要反复查找,甚至翻遍全书才能找到。