共同孕育了纽约的“母”城：上图展现的是大约1616年的伦敦；下图是16世纪的阿姆斯特丹。（Library of Congress；Amsterdams Historisch Museum）

亨利·哈德逊（New York Public Library Picture Collection）

约翰·法雷的“弗吉尼亚”地图，它展示了当时的人们对北美的印象，这种印象在哈德逊航行数年后仍然普遍存在。此图中的方向是南在左，北在右。沿着最右边（北部）的哈德逊河向上行驶，冒险者会到达“中国海和印度群岛”。（Library of Congress）

荷兰政府官员彼得·沙根在1626年写给他上司的信，信中提及殖民者“以价值60荷兰盾的物品从印第安人手中买下了曼哈顿岛”。（National Archives，The Hague）

荷属曼哈顿最初的景象，时间大概是在彼得·米努伊特买下曼哈顿之后两年。这幅图描绘了堡垒、风车、一组房屋和被视为寻常存在的印第安人。（New York State Library）

1630年，西印度公司出版了这本小册子，为新尼德兰殖民地的殖民者打广告，将他们的行动描述为一场盛大且有利可图的冒险活动。（National Library of the Netherlands）

17世纪的莱顿大学

许霍·德赫罗特，即胡果·格劳秀斯，国际法之父，也是阿德里安·范·德·邓克那一代法学生的指引者。（Collection of the Historical Museum，Rotterdam，on loan from the Van der Mandele Foundation）

荷兰冒险家大卫·彼得斯·德·弗里斯，他努力说服威廉·基夫特取消对曼哈顿地区的印第安人发动战争的灾难性计划。（New York State Library）

荷兰人对莫霍克印第安人和莫霍克长屋的描绘，画中的情形可以追溯到范·德·邓克在莫霍克部落中穿梭的时期。

彼得·施托伊弗桑特（New York Public Library Picture Collection）

对于一个被历史彻底忽视的人物来说，阿德里安·范·德·邓克的形象现已成为一个有争议的问题。华盛顿国家美术馆已经查明，在20世纪初期，这幅画在两个艺术品经销商处经手过，而这两个经销商正是因伪造一些艺术品的出处而为人们所知，因此此人是不是范·德·邓克，我们目前无法确定。（National Gallery of Art）

格拉尔德·特鲍赫画的阿德里安·保乌进入大教堂，进行1648年历史性和平谈判的场景。（Stadtmuseum Münster）

阿姆斯特丹水坝广场，大约就在那时，范·德·邓克抵达荷兰共和国，报告曼哈顿殖民地的居民情况。（Amsterdams Historisch Museum）

“扬松-菲斯海尔地图”，范·德·邓克于1650年前后在荷兰共和国印制。该图在一个多世纪的时间里一直是美洲东北部的精确地图，在其影响下，许多荷兰语地名能够在美洲许多地方留下印记。（Collection of Joep de Koning）

范·德·邓克向荷兰政府展示的新阿姆斯特丹的阴郁景象，他想说服后者接管这个殖民地。（Photographic Archive of the Austrian National Library，Vi enna）

这幅以较早期图像为基础的印刷品以更加明亮的视角展现了这座前景光明的城市，范·德·邓克将其出版以鼓励移民者们移居到此地来。（Collection of Joep de Koning）

《新尼德兰记述》一书的扉页，这本书是阿德里安·范·德·邓克在背井离乡的情况下写成的，其中倾注了他对第二故乡的热情。（New York State Library）

第二次英荷战争期间，英国舰船和荷兰舰船排成“战列线”。（National Maritime Museum，London）

这幅重制的1660年“新阿姆斯特丹”平面图是范·德·邓克前去劝说荷兰政府时使用并最终产生直接影响的图像证据。在他成功使曼哈顿有了市政府的七年后，这幅平面图展示出一座井井有条的，有着规整街道和地块、防御工事以及一门大炮的城镇。多亏了当时开展的一次人口普查，我们才得以知道这342座建筑物的居住者分别是谁。北部（平面图右方）边缘的那道墙（wall）最终成为“华尔街”（Wall Street）的名称来源，通往北面的那条宽阔（broad）大道则成了“百老汇”（Broadway）。令人难以置信的是，这幅平面图是在20世纪初期佛罗伦萨一处美第奇宫殿中被发现的。（Collection of the New-York Historical Society）

小约翰·温斯罗普（John Winthrop Jr.），这位康涅狄格殖民地的总督野心勃勃，施托伊弗桑特上当受骗了，还视他为自己的朋友。

约克公爵詹姆斯，纽约因其而得名。（National Maritime Museum，London）

此图展示了1673年的纽约，当时荷兰军队从英国人手中夺回了这座城市。如图所示，街道上有许多士兵，堡垒中的大炮蓄势待发。图右方远处是一道类似栅栏的“墙”（wall），“华尔街”因此得名。（Library of Congress）

17世纪，一幅扬·吕肯雕刻的描绘荷兰“bass”（或称“老板”，在这幅作品中是一名锡匠）和他年轻学徒的版画。美式英语中的“boss”一词就是在荷属曼哈顿创造出来的，这只是这个殖民地对这个国家产生的大大小小的影响中的一例。

12000页的以曼哈顿为中心的荷兰殖民地手稿记录之一，尽管这些手稿在数个世纪中一直为人们所忽视，但是它们依然得以被保存，如今正在被翻译且即将面世。这份尚未被翻译出版的文档写于1664年8月30日，撰写者是新阿姆斯特丹的领导人，当时多艘英国护卫舰正在港口中摆开阵势，所以他们在争论是战是降。

查尔斯·格林，他30年来一直致力于翻译以曼哈顿为中心的荷兰殖民地相关记录。