迎着耻辱和嘲讽，莎士比亚

    跃出，头带风暴，冲破云层，

    幽晦的诗人写了一部作品，那

    样艰涩，那样壮丽、恢宏，

    光彩夺目，满是深渊，眩晕，

    光焰射向山顶，

    在未闻的幽境，那么阴沉、丰富，

    三百年来，思想家迷蒙，

    凝视他，惊愕，那是一切的归宿，

    那是人类心灵深处的一座山峰。

    杜青钢译