洛克·拉莫瑞站在塔尔维拉城的锚墩上，船只燃烧的热风从背后吹来，上弦弩弓的冰冷箭头顶着咽喉。

他咧嘴一笑，将注意力集中在自己手中的弩弓上，瞄准对手的左眼。两人之间的距离够近，若是齐齐扣动扳机，喷出的鲜血定会洒遍对方全身。

“通情达理一些。”面对他的男人说。汗珠淌下他积满尘垢的双颊和额头，留下清晰可辨的痕迹。“请多多考虑您处境的不利之处。”

洛克嗤之以鼻：“除非您长了铁铸的眼珠，否则咱们的处境实在彼此彼此。金，难道你不这么认为？”

锚墩上的四个人两两相对，洛克身旁是金，意图攻击他们的人也是肩并肩。金和他的敌手脚趾贴着脚趾，手上的弩弓交叉相对。四只冰冷的金属箭头正跃跃欲出，急于消弭这四位先生头颅间短暂的距离，他们的紧张心情可想而知。在这个距离上，谁也不会射失，就连天上地下的神灵有异议也无济于事。

“咱们四个似乎都让流沙淹到一半儿。”金说。

身后的水面上，咆哮的烈焰正从里向外吞噬着旧帆船，旧帆船又是呻吟又是噼啪作响。几百码的范围内，黑夜亮如白昼。遍布亮黄色火线的船壳已开始分崩离析，犹如地狱缝隙的裂口中，小股小股的黑烟直往外喷。巨大的木制蛮兽颤抖着吐出最后一口气，在痛苦中死去。身处吸引了全城视线的强光和噪音当中，锚墩上的四个男人反倒显出了一种奇特的孤独感。

“看在众神仁爱的分上，放低武器。”洛克的对手说，“上头交代过，尽量留活口。”

“换个场合我一准相信您的诚恳，”洛克说，他笑得越发灿烂了，“可惜我向来不敢相信拿武器对准我喉管的人。实在抱歉。”

“你的手会在我之前开始颤抖的。”

“我若累了就把箭尖撑在你的鼻子上。谁派你们来盯我们的？你们得了多少好处？我们手头也算宽裕，商量出个皆大欢喜的结果也不是不行。”

“实际上，”金说，“我知道他们是谁的人。”

“真的？”洛克抽空瞥了金一眼，又赶忙把视线转回对手身上。

“结果已经商量出来了，可惜实在算不上皆大欢喜。”

“呃……金，对不住，我没跟上你。”

“不对。”金向对面的男人抬起一只手，手掌向外。接着，他开始改变瞄准方向，动作既缓慢又谨慎，最后把十字弓对准了洛克的脑袋。他先前的对手大为惊讶，直眨眼睛。“洛克，我已经不跟你了。”

“金，”洛克脸上没了笑容，“这不好玩。”

“我同意。把你的家伙递给我。”

“金——”

“赶紧拿过来。动作利索点儿。你的脑子是不是出了问题？还不快把家伙从我脸上挪开，给我对准他。”

金先前的对手紧张地舔舔嘴唇，但还是没有行动。金咬紧牙关：“听我说，海绵脑子的港口猿猴，我在替你干活。把你的十字弓对准我那位天杀的搭档，好让咱们离开这该死的锚墩！”

“金，我不得不说，这一番意外反转实在收效甚微。”洛克说，若不是金对面的人适时接纳了金的提议，他大概还要多说几句。

洛克只觉得脸上汗如雨下，身体里的湿气仿佛都要背叛他，赶在大难临头前各奔东西。

“好啦，三对一。”金冲锚墩上吐了口唾沫，“你让我别无选择，不得不在出发前和这两位先生的雇主达成协议——该死，都是你逼我的。真对不起。我还以为他们下手前会先有接触呢。现在，把武器递给我。”

“金，你他妈动什么——”

“闭嘴。一个字也别他妈说。别跟我耍心眼，我对你太了解了，千万不能让你开口。安静，洛克。手指从扳机上拿开，把十字弓递给我。”

洛克盯着弩箭的金属尖头，难以置信地张大了嘴。周遭的世界尽皆暗淡下去，剩余的唯有那个小小的箭头，它倒映着洛克背后泊地的炼狱烈火，发出橘黄色的光芒。

“我不敢相信，”洛克说，“我只是——”

“洛克，我再说最后一遍。”金又一咬牙，稳住手腕，瞄准了洛克的两眼之间，“手指从扳机上拿开，把天杀的家伙递给我。快！”